Die Regenbogenbrücke: wer sie schrieb, was sie bedeutet, und fünf neue Gedichte

Wer den Text schrieb

Das Original ist ein kurzer englischer Prosatext. Edna Clyne-Rekhy schrieb ihn 1959 in Schottland, mit neunzehn, am Morgen nach dem Tod ihres Labradors Major. Sie tippte Abschriften für Freunde, ohne ihren Namen. So ging der Text von Hand zu Hand, wurde übersetzt, auch ins Deutsche, und stand jahrzehntelang als anonym in Büchern und im Netz.

1994 druckte die amerikanische Ratgeberkolumne Dear Abby den Text, mit unbekanntem Verfasser. 2023 wies der Kunsthistoriker Paul Koudounaris sie als Autorin nach, mit ihrem handschriftlichen Manuskript. National Geographic machte das im Februar 2023 bekannt.

Weil die Worte von ihr sind, drucken wir den Text hier nicht ab.

National Geographic (Englisch): die Autorin gefunden

Warum sie tröstet

Der Text sagt drei Dinge, die Menschen nach einem Verlust hören wollen: Das Tier hat keine Schmerzen mehr, es ist nicht allein, und der Abschied ist nicht für immer. Man muss das nicht wörtlich glauben, damit es hilft. Es gibt Worte für etwas, wofür Worte schwer zu finden sind.

Fünf neue Gedichte

Diese Gedichte haben wir für diese Seite geschrieben. Sie handeln nicht von der Brücke, sondern von dem, was bleibt: den Gewohnheiten. Nutze sie für eine Karte, an einer Urne, in einer Traueranzeige oder in einem Buch. Setz den Namen ein oder ändere eine Zeile, damit sie passt.

Am Zaun

Auf der anderen Seite, heißt es,
liegt eine Wiese,
das Gras ist nie nass,
der Napf ist immer voll.

Ich weiß nicht, ob das stimmt.
Ich weiß nur: Du würdest da nicht liegen bleiben.
Du würdest dich an den Zaun setzen,
den Kopf schief, die Ohren hoch,
wie jeden Abend,
wenn mein Fahrrad um die Ecke kam.

Bleib ruhig da sitzen.
Ich sehe dich.
Ich komme.

Der Sonnenfleck (für eine Katze)

Der Sonnenfleck
wandert noch immer über den Boden,
vom Teppich zum Sofa,
vom Sofa aufs Fensterbrett.

Keiner zieht mehr mit.

Ich lasse den Vorhang offen,
für alle Fälle.

Was bleibt

Dein Korb steht noch in der Ecke.
Dein Napf steht noch an der Tür.
Man gewöhnt sich nicht daran,
und das muss man auch nicht.
Du warst hier.
Das bleibt.

Kurz, für eine Karte

So klein dein Schritt,
so groß dein Platz.
Danke,
dass du bei uns warst.

Heu (für ein Kaninchen, Meerschweinchen oder anderes kleines Tier)

Du hast fast nichts gewogen.
Trotzdem ist das Haus jetzt stiller,
als es je war,
bevor du kamst.

Noch jeden Morgen
höre ich Heu rascheln,
das nicht da ist.

Ein Gedicht über dein eigenes Haustier

Gib den Namen und bis zu drei Dinge ein, die dein Haustier getan hat, und daraus wird kostenlos ein kurzes Gedicht.

Ein Gedicht über dein Haustier schreiben

Selbst ein Gedicht schreiben

1. Beginne mit einer Gewohnheit: wo sie schlief, was er klaute, wie sie dich begrüßte.
2. Schreib, was jetzt anders ist: der leere Platz, das Geräusch, das fehlt.
3. Ende mit einem Satz an dein Tier, so wie du immer mit ihm gesprochen hast.
4. Reimen muss nicht sein. Kurze Zeilen passen am besten auf eine Karte.

Ein Buch darüber, was er oder sie tat

Ein Gedicht hält einen Moment fest. Ein Buch hält die Gewohnheiten fest. haustierbuch.de macht ein Buch mit 28 Seiten über dein Haustier, aus deinen Antworten auf sieben kurze Fragen und deinen Fotos, in der Vergangenheit, wenn das Tier gestorben ist. Ein kurzes Gedicht kannst du auf eine eigene Seite setzen.

Zum ErinnerungsbuchDas Buch von Luna lesen, ein Beispiel

Hat jemand anderes ein Haustier verloren?

Was du dann sagst oder schreibst, und was du besser weglässt, steht auf einer eigenen Seite.

Trauersprüche und Beileid